1 00:00:34,000 --> 00:00:36,083 (موسيقى السكان الأصليين) 2 00:04:01,167 --> 00:04:04,958 ("موسيقى الروك على مدار الساعة" بواسطة بيلي هالي ومذنباته) 3 00:04:13,292 --> 00:04:15,375 (هدير dflg) 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,958 الجو حار مثل الجحيم هناك، هاه؟ 5 00:04:20,042 --> 00:04:22,958 حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. 6 00:04:23,042 --> 00:04:26,167 كيف حالنا اليوم أيها الشاب؟ ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 7 00:04:26,875 --> 00:04:30,167 يا إلهي، يجب أن تكون مريحًا في تلك البدلة، أليس كذلك؟ 8 00:04:30,250 --> 00:04:32,292 أوه، لا، المطار فقد كل حقائبي. 9 00:04:32,375 --> 00:04:34,750 حسنًا، سيكون الأمر كذلك الحارقة الحقيقية اليوم. 10 00:04:34,833 --> 00:04:38,708 نعم، لا تمزح. من المفترض للحاق برحلة بحرية بالقارب من هنا أو... 11 00:04:38,792 --> 00:04:42,375 قبل بضع سنوات، ستكون محظوظًا إذا رأيت أي سائح هنا على الإطلاق. 12 00:04:42,458 --> 00:04:46,542 بعيد جدًا بالنسبة لمعظم الناس. إنه يتغير بسرعة كبيرة، أستطيع أن أقول لك. 13 00:04:46,625 --> 00:04:48,500 (التجشؤ) 14 00:04:52,500 --> 00:04:55,250 هل يمكنني الحصول على القهوة، من فضلك؟ قوي حقيقي. اثنين من السكريات. 15 00:04:55,333 --> 00:04:59,250 ماذا عن الكابتشينو؟ قم بتمرين الآلة الجديدة، أليس كذلك؟ 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,042 (يرن الهاتف) 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,625 فيل، مهلا. ماذا يحدث يا رجل؟ 18 00:05:06,792 --> 00:05:08,917 كيف حال شيكاغو؟ 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,167 كل شيء على ما يرام، باستثناء الحقيقة أنهم فقدوا حقائبي في المطار. 20 00:05:14,250 --> 00:05:17,417 كان جهاز الكمبيوتر الخاص بي في حقيبتي وأنا في حاجة إليها لإنهاء المقال. 21 00:05:17,500 --> 00:05:20,458 هل يمكنك الاتصال بجريج في المكتب وأخبره؟ 22 00:05:20,542 --> 00:05:23,792 أنا حقا بحاجة لشخص ما لتعقب تلك الحقائب بالنسبة لي. 23 00:05:24,792 --> 00:05:27,750 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,958 مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟ 25 00:05:30,042 --> 00:05:32,750 هل تستطيع سماعي الآن؟ فيل؟ 26 00:05:32,833 --> 00:05:34,792 (بارمان) اخرج من هناك. 27 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 هل تستطيع سماعي الآن؟ مهلا، هل يمكنك سماعي؟ 28 00:05:37,417 --> 00:05:40,208 ها أنت ذا. لا، الخدمة هنا سيئة يا صاح. 29 00:05:41,167 --> 00:05:45,042 أوه، لا، انتهى الأمر. نعم، عادت الأسبوع الماضي. أيا كان. 30 00:05:45,125 --> 00:05:48,167 لماذا تعتقد لقد أخذت هذه الوظيفة القذرة؟ مرحبًا؟ 31 00:05:50,292 --> 00:05:52,000 القرف. 32 00:05:53,083 --> 00:05:54,583 (تنهد) 33 00:05:54,667 --> 00:05:55,917 يسوع المسيح. 34 00:06:01,625 --> 00:06:04,208 ها أنت ذا. قوي حقيقي. 35 00:06:05,500 --> 00:06:09,292 - إنها على المنزل. - أوه، شكرا. شكرًا جزيلاً. 36 00:06:13,958 --> 00:06:15,333 مهلا، صورة جميلة. 37 00:06:16,333 --> 00:06:20,500 هذا التافه السخيف سوف يفكر مرتين عن الذهاب للسباحة في الليل، إيه؟ 38 00:06:21,250 --> 00:06:23,917 ♪ نحن سنرقص على مدار الساعة الليلة 39 00:06:24,000 --> 00:06:26,708 ♪ نحن سنغني، روك، روك حتى وضح النهار 40 00:06:26,792 --> 00:06:31,083 ♪ سوف نهز، سنهز على مدار الساعة الليلة 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 - (امرأة) واحد آخر. - هل أنت بخير، ليز؟ 42 00:06:54,542 --> 00:06:56,625 (ليز) غير مستقرة قليلًا. 43 00:07:06,583 --> 00:07:08,625 - عليها غطاء. - التذاكر! 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 أبي، هل حصلت على التذاكر؟ 45 00:07:12,083 --> 00:07:14,167 التذاكر. 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,167 شخصين بالغين وطفل واحد. 47 00:07:19,250 --> 00:07:22,208 - أنت عائلة سميث؟ - هذا صحيح. 48 00:07:22,292 --> 00:07:24,292 هتافات. فقط في المنتصف هناك. 49 00:07:24,958 --> 00:07:28,250 - (امرأة أمريكية) واو. انها منخفضة جدا. - نعم. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,500 (السيد سميث) يبدو الأكبر أكثر أمانًا. 51 00:07:33,083 --> 00:07:34,875 أنت أفضل مني. 52 00:07:34,958 --> 00:07:38,292 إحدى قواعد جولتي هي أن لديك فرصة واحدة فقط للشكوى 53 00:07:38,375 --> 00:07:40,000 عن الحرارة والذباب. 54 00:07:40,083 --> 00:07:43,000 سعيد بلقائك. إنهم حقيقة من حقائق الحياة هنا. 55 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 لن يحدث ذلك جعلها تختفي. 56 00:07:45,583 --> 00:07:47,875 سيمون. ما مدى حرارة تلك الذباب؟ 57 00:07:47,958 --> 00:07:50,708 قد تضطر إلى ركلة لك من القارب يا صديقي 58 00:07:52,042 --> 00:07:55,125 - تذكرة؟ - لقد حصلت على واحدة، ثق بي. 59 00:08:00,708 --> 00:08:03,375 أنت راسل، أليس كذلك؟ هيا يا صديقي! 60 00:08:06,250 --> 00:08:09,875 - لقد حصلت على تذكرتين هناك، يا سيدي. - لا، لا. أنا فقط. 61 00:08:10,000 --> 00:08:12,250 لا شكر على واجب. اجلس في أي مكان تريد. 62 00:08:22,042 --> 00:08:23,083 عيسى! 63 00:08:23,167 --> 00:08:27,833 نحن في وقت الأدغال الآن، لذا ينبغي لي ذلك هل عدت حوالي خمسة. أو ستة. 64 00:08:29,542 --> 00:08:33,667 إنها ابنتك وأنت نوعًا ما وعدتها التماسيح، لذلك... 65 00:08:33,750 --> 00:08:36,042 عزيزتي، إنه شريط مدته ساعتان. 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,583 سأحصل على لقطات، حسنًا؟ 67 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 (يبدأ المحرك) 68 00:08:46,708 --> 00:08:50,792 (فتاة) ها نحن ذا. آمل أن نرى الكثير من التماسيح. 69 00:08:50,875 --> 00:08:55,083 مرحبًا بكم في رحلات رايان للحياة البرية. اسمي كيت ريان. 70 00:08:55,167 --> 00:08:59,583 سأكون مرشدك السياحي اليوم في حالة أنك لم تكتشف ذلك. 71 00:08:59,667 --> 00:09:02,500 هذا هو شريكي التجاري، كيفن. قل يوم جيد ، كيف. 72 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 نعم أنت على حق. يا إلهي، أنت لطيف جداً. 73 00:09:06,333 --> 00:09:08,583 - عزيزتي، يجب أن نحصل على كلب. - نعم؟ 74 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 - نعم. - اعتقدت أنك شخص قطة. 75 00:09:13,083 --> 00:09:16,208 (كيت) هل لديك أي أسئلة؟ 76 00:09:16,292 --> 00:09:18,875 على ما يرام. دعنا نذهب للتحقق من بعض التماسيح. 77 00:09:31,000 --> 00:09:34,125 الإقليم الشمالي هي موطن لأكبر عدد من السكان 78 00:09:34,208 --> 00:09:36,583 تمساح المياه المالحة في العالم، 79 00:09:36,667 --> 00:09:40,625 تنتشر في جميع أنحاء سبعة أنظمة نهرية كبيرة للمد والجزر. 80 00:09:40,708 --> 00:09:44,917 الدولة تغطي مساحة من الأرض ضعف حجم ولاية تكساس، 81 00:09:45,042 --> 00:09:48,875 ولكن لدينا عدد السكان من 200.000 شخص فقط. 82 00:09:49,000 --> 00:09:52,333 كما يمكنك أن تتخيل، لدينا جميعًا ساحات خلفية كبيرة جدًا. 83 00:09:52,917 --> 00:09:55,833 اعذرني. اعذرني. 84 00:09:55,917 --> 00:09:57,375 - أهلاً. - أهلاً. أنا جوين. 85 00:09:57,458 --> 00:09:59,958 أهلاً. مرحبًا جوين. إيه، هل تمانع...؟ 86 00:10:00,042 --> 00:10:04,625 - أوه لا. بالتأكيد، ساعد نفسك. - لا، لا، آسف. إنه... إنه الدخان. 87 00:10:04,708 --> 00:10:07,167 - إنه نوع من الهبوب. - يمين. تبا. 88 00:10:07,250 --> 00:10:10,333 نعم. قصة حياتي. سأذهب إلى أسفل الظهر. 89 00:10:10,417 --> 00:10:13,042 شكراً جزيلاً. حقا نقدر ذلك. 90 00:10:13,125 --> 00:10:14,792 شكرًا جزيلاً. 91 00:10:18,292 --> 00:10:19,708 يمين. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,417 - تعال الى هنا. - أين التكبير في هذا؟ 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - لا تحتاج إلى التكبير. - ها هو. 94 00:10:26,583 --> 00:10:28,667 - هيا يا عزيزي. - حسنًا، ابتسم. 95 00:10:30,333 --> 00:10:32,750 أوه، شير. ماذا تفعل؟ أنظر إلى ذلك. 96 00:10:32,833 --> 00:10:35,625 يا حبيبي لا تسحب وجهك 97 00:10:35,708 --> 00:10:38,833 هل تريد مني التقاط صورة من العائلة؟ 98 00:10:38,958 --> 00:10:42,333 - نعم، ذلك سيكون رائعًا. - سيكون ذلك جيدًا. شكرًا لك. 99 00:10:42,417 --> 00:10:45,042 - إنه الزر الكبير؟ - نعم، هذا فقط. 100 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 حسنًا، ها نحن ذا. 101 00:10:49,958 --> 00:10:52,625 أوه، هذا الجمال. هذه كاميرا جميلة. 102 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - شكرًا لك. - هل هذا جديد؟ 103 00:10:54,458 --> 00:10:57,833 - نعم، حصلت عليه لعيد الميلاد. - لطيف - جيد. سمك النهاش الصغير اللطيف. 104 00:10:57,917 --> 00:11:02,958 أعني أنها ليست كذلك... كاميرا رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة (SLR)، وهو منعكس عدسة واحدة. 105 00:11:03,042 --> 00:11:08,042 لقد حصلت على عدسة 25 مل، لقد حصلت 35 مل حتى 155 مل. 106 00:11:08,167 --> 00:11:11,500 المضاعف يدفعها إلى 300 مل، ولكن من يحسب؟ أنا لست كذلك. 107 00:11:11,583 --> 00:11:15,958 - حسنا، هذا مثير للإعجاب للغاية. - (سايمون) إنه كذلك. خمن كم. 108 00:11:26,917 --> 00:11:30,042 (رجل أمريكي) إنها مثل الملكة الأفريقية. 109 00:11:30,125 --> 00:11:34,208 الجو حار ومثير للشفقة وأريد فقط أن أكون عاريا. 110 00:11:34,292 --> 00:11:37,667 يمكنني أن أدخل إلى الغرفة. كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك. 111 00:11:37,750 --> 00:11:39,958 هل تريد الجلوس في مكان آخر؟ 112 00:11:40,042 --> 00:11:42,792 - أحب الجلوس بجانبك. - هل تريد الجلوس هناك؟ 113 00:11:42,875 --> 00:11:45,625 - هناك مقعد احتياطي. - لقد دفعت ثمن هذا المقعد. 114 00:11:45,708 --> 00:11:47,833 أنت تزعجني. اجلس هناك. 115 00:11:47,917 --> 00:11:50,333 - حسنا... - إنه التحرش الجنسي. لو سمحت. 116 00:11:50,417 --> 00:11:54,042 - مجرد الجلوس هنا. إنه مقعد احتياطي. - لا يمكنك جعل الجميع يتحركون. 117 00:11:54,125 --> 00:11:56,625 يكفي بالفعل مع الحديث عن الجنس، حسنًا؟ نعم؟ 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,792 إنه ليس قاربك. 119 00:12:23,042 --> 00:12:25,125 تبا. الجو حار، أليس كذلك؟ 120 00:12:25,375 --> 00:12:28,750 - (هتاف) - مهلا، ماذا ينتظرون؟ 121 00:12:28,833 --> 00:12:30,917 (كيت) استمر في المشاهدة. 122 00:12:32,042 --> 00:12:35,000 - (سايمون) يا إلهي. - أوه، اللعنة. ماذا كان هذا؟ 123 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 - أنت هناك، الحب؟ - انظر إلى حجم اللقيط. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,708 أوه، انها ضخمة. 125 00:12:40,833 --> 00:12:43,458 (كيت) لا تقلق. لقد تناول غداءه بالفعل. 126 00:12:43,542 --> 00:12:44,875 (جوين) هذا رائع. 127 00:12:45,000 --> 00:12:47,875 - (كيت) هل أنت على حق؟ - (جوين) كم مرة يفعل ذلك؟ 128 00:12:47,958 --> 00:12:49,917 (كيت) كل يوم في الساعة الثانية. 129 00:12:50,000 --> 00:12:52,333 - رائع. كل يوم في الساعة الثانية؟ - نعم. 130 00:12:52,417 --> 00:12:55,125 - إلى أي مدى يقفزون؟ - يمكنهم القفز مباشرة. 131 00:12:55,208 --> 00:12:59,083 يستخدمون ذيولهم لدفعهم. في بعض الأحيان يأتون إليك مباشرة. 132 00:12:59,167 --> 00:13:03,542 لذلك يمكن أن يصل إلى القارب، أليس كذلك؟ يمكن أن يأتي إلى القارب. 133 00:13:03,625 --> 00:13:06,042 سوف تكون على حق إذا كنت لا تذهب في الماء. 134 00:13:06,125 --> 00:13:09,083 (جوين) أنا لا أخطط لذلك، سأخبرك بذلك. 135 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 (ثرثرة متحمسة) 136 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 (جوين) لا يزال الأمر كذلك. 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,292 (رجل أمريكي) هذا رائع. 138 00:13:42,917 --> 00:13:45,667 (شير) أبي، تخيل لو عضتك. 139 00:13:45,750 --> 00:13:48,042 نعم، إنه لأمر مدهش. 140 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 لا يزال الأمر كذلك. 141 00:13:57,500 --> 00:14:01,000 - (سايمون) يبدو مزيفًا. - العيون تتحرك. 142 00:14:01,125 --> 00:14:02,333 (سايمون) ها هو الأمر. 143 00:14:02,417 --> 00:14:06,208 الأنواع التي ننظر إليها اليوم، تمساح المياه المالحة, 144 00:14:06,333 --> 00:14:10,083 ربما هو أخطر عضو من عائلة التمساح. 145 00:14:10,167 --> 00:14:12,375 إنهم ديناصورات حية إلى حد كبير 146 00:14:12,458 --> 00:14:17,083 الذين أتقنوا صيدهم مهارات أكثر من 200 مليون سنة. 147 00:14:17,167 --> 00:14:20,750 حتى يتمكنوا من السباحة تحت الماء بسرعة تصل إلى 20 ميلاً في الساعة 148 00:14:20,875 --> 00:14:23,792 دون إحداث تموج على السطح. 149 00:14:23,875 --> 00:14:28,458 ويمكن أن ينفجروا للهجوم بسرعة لا تصدق. 150 00:14:28,542 --> 00:14:32,875 ومن المعروف أيضًا أنهم يراقبون فرائسهم وتعلم عاداتهم. 151 00:14:32,958 --> 00:14:36,417 في الواقع، يمكنك رؤية هذا الرجل ينظر إلينا الآن. 152 00:14:36,542 --> 00:14:39,792 لذلك إذا كان أي منكم يقوم بالتخييم بالقرب من النهر وتحتاج إلى الماء. 153 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 - أسنان مثل أمك. - ..افعل ذلك في وقت مختلف كل يوم. 154 00:14:43,542 --> 00:14:49,083 سوف يتعلم التمساح روتينك. قد ترغب في تجنب ذلك. 155 00:14:49,167 --> 00:14:54,042 لا يستطيع كروك ابتلاعك دفعة واحدة، سوف يمزقك حرفيًا إلى أشلاء. 156 00:14:55,042 --> 00:14:57,333 - ممتاز. - تش، ألين، هل يمكنك أن تتخيل؟ 157 00:14:57,417 --> 00:14:59,875 - ما مدى نموها؟ - وكان هذا واحدا قليلا. 158 00:14:59,958 --> 00:15:04,458 لكنها يمكن أن تنمو من 20 إلى 25 قدمًا طويل ويصل وزنه إلى طنين. 159 00:15:04,542 --> 00:15:06,833 لقد كانت هناك قصص لقصص أكبر، 160 00:15:06,917 --> 00:15:11,042 لكن التماسيح التي ننظر إليها اليوم لا تقل خطورة. 161 00:15:11,125 --> 00:15:14,958 - هل هناك هجمات كثيرة على الناس؟ - السياح أحياناً. 162 00:15:15,083 --> 00:15:18,667 - (سايمون) شكرا. - (ألين) هذا ذوق سيء. 163 00:15:18,750 --> 00:15:21,792 لا تقلقي سيدتي. نحن آمنون تمامًا على هذا القارب. 164 00:15:21,875 --> 00:15:24,792 لن يهاجموا أي شيء أكبر مما هم عليه. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,208 - ما هو حجم هذا القارب؟ - نعم. 166 00:15:27,292 --> 00:15:30,583 - كبيرة بما فيه الكفاية. - بالتأكيد. أيا كان. 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,583 (رجل أمريكي) خفف قليلاً. 168 00:15:32,667 --> 00:15:35,708 يمين. كلما كان أكبر كلما كان أفضل، إذا سألتني. 169 00:15:58,250 --> 00:16:00,125 ألست جميلة، يا؟ 170 00:16:00,208 --> 00:16:02,292 (كوس) 171 00:16:04,833 --> 00:16:06,625 انه جميل. 172 00:16:06,708 --> 00:16:08,833 هل تحبني؟ هل تحبني؟ هل أنت؟ 173 00:16:08,917 --> 00:16:10,583 (كوس) 174 00:16:10,667 --> 00:16:12,917 أعطني قبلة. أعطني قبلة. 175 00:16:17,958 --> 00:16:20,833 - هل حصلت على واحد الرطب؟ - أوه نعم. 176 00:16:26,792 --> 00:16:28,875 (طنين الذبابة) 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,583 يسوع. أي شخص يشكو عن الذباب حتى الآن؟ 178 00:16:31,667 --> 00:16:34,292 لقد كانت تلك طلقتك الوحيدة. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,125 لم تكن تلك شكوى. كان هذا سؤالا. 180 00:16:37,208 --> 00:16:40,458 - منذ متى وأنت هنا، على أية حال؟ - بضعة أيام فقط. 181 00:16:40,542 --> 00:16:43,958 - أليس سبرينغز بعد ذلك، ثم المنزل. - أين هذا؟ 182 00:16:44,042 --> 00:16:47,958 شيكاغو. أنا كاتب السفر لمجلة. 183 00:16:48,042 --> 00:16:51,917 - يبدو مثل الحياة. - ماذا عنك؟ تسافر كثيرا؟ 184 00:16:53,000 --> 00:16:55,167 لم يغادر الإقليم قط. 185 00:16:57,208 --> 00:17:00,583 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لماذا أريد أن أترك كل هذا؟ 186 00:17:02,083 --> 00:17:06,958 إنه لأمر مدهش مشاهدة وجوه الناس في المرة الأولى التي يخرجون فيها هنا. 187 00:17:07,042 --> 00:17:11,833 ربما تريد أن تأخذ مقعدك. يصبح مشعرًا قليلاً حول هذا المنعطف. 188 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 اي اي اي كابتن 189 00:17:31,917 --> 00:17:35,583 (ألين) شير، هل تعلم هذا هو أقدم المناظر الطبيعية في العالم؟ 190 00:17:35,667 --> 00:17:37,000 انها قديمة. 191 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 (شير) أبي، يمكنك أن تكون مملاً جداً في بعض الأحيان. 192 00:17:44,917 --> 00:17:48,417 - (ألين) حسنًا. واحد، اثنان... - (ليز) اثنان. حصلت عليك. 193 00:17:48,500 --> 00:17:51,292 (ضحك / صياح) 194 00:17:53,917 --> 00:17:57,750 هل رأيت ذلك؟ لا. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,875 (الديكي) 196 00:18:00,958 --> 00:18:03,833 - يا إلهي. إنهم يتوقفون. - ليز. 197 00:18:13,208 --> 00:18:16,875 (رجل) حسنًا، احتفظ بقميصك، وجه مهبل! 198 00:18:17,833 --> 00:18:20,125 - كاتي. - جيدي، نيل. 199 00:18:20,208 --> 00:18:23,583 - (التجشؤ) - أوي! سحر دموي. 200 00:18:23,667 --> 00:18:26,458 - هناك السيدات الحاضر. - (رجل 2) آسف يا سيدات. 201 00:18:30,583 --> 00:18:34,375 آسف لذلك يا رفاق. هذا لا ينبغي أن يستغرق دقيقة واحدة. 202 00:18:34,458 --> 00:18:36,833 صديقي، أنا في العمل. 203 00:18:36,917 --> 00:18:41,833 كاتي، نحن فقط نقول يوم جيد للسياح، نعم؟ جيداي أيها السائحون. 204 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 - يمكنك التقاط الصورة عزيزتي. - أوه، من فضلك. اخرجها. 205 00:18:45,167 --> 00:18:47,708 (رجل 2) آمل أن تكون قد أحضرت المجهر الخاص بك. 206 00:18:47,792 --> 00:18:50,292 لقد تعرفت على نفسك مع السياح. 207 00:18:50,375 --> 00:18:53,417 تعرف الآن على نفسك مع الطرف الآخر من النهر. 208 00:18:54,958 --> 00:18:58,083 - هيا يا صديقي. دعونا فقط اللعنة قبالة. - لا، انتظر. 209 00:18:59,333 --> 00:19:02,417 أريد فقط أن أعرف لماذا الآنسة الكابتن كاتي كو هنا 210 00:19:02,500 --> 00:19:05,625 يتصرف بشكل عالٍ وقوي جدًا هذه الأيام. 211 00:19:05,792 --> 00:19:08,958 ما الأمر يا كاتي؟ لماذا لا يكون لديك حانة مني، عزيزتي؟ 212 00:19:09,042 --> 00:19:12,708 عفوا يا بني. الشابة طلبت منك بأدب إزالة نفسك. 213 00:19:12,792 --> 00:19:15,875 نود أن نواصل جولتنا. 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 تافه لي. إنه جون واين اللعين. 215 00:19:18,833 --> 00:19:22,833 هذه هي الجولة يا جون. أنا والعقيد، نحن الحياة البرية. 216 00:19:22,917 --> 00:19:25,000 (نعيق) 217 00:19:27,167 --> 00:19:29,875 مرحبا! نحن البط! 218 00:19:29,958 --> 00:19:34,167 سأبقي هذا بسيطًا. سأفعل عد إلى ثلاثة واطلب منك المغادرة. 219 00:19:34,250 --> 00:19:36,542 ما هي اللعنة أنت تحدق في، أربع عيون؟ 220 00:19:36,625 --> 00:19:38,333 - واحد... - حصلت على الكتيب. 221 00:19:38,417 --> 00:19:41,125 لكنها لم تقل شيئا عن المتسكعون. 222 00:19:41,208 --> 00:19:43,625 - (العقيد) إنه لص، يا صديقي. - اثنان... 223 00:19:43,708 --> 00:19:45,042 (كيت تبدأ المحرك) 224 00:19:45,125 --> 00:19:48,333 - أنا لا أمزح يا صديقي. - هراء، كاتي. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,792 (المشاركة!) اللعنة! 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,500 (يضحك الجميع) 227 00:19:56,583 --> 00:19:58,667 (جوين) اخرج".! 228 00:20:00,708 --> 00:20:02,792 (كيت) هل أنت بخير يا صديقي؟ 229 00:20:04,250 --> 00:20:07,208 - آسف لذلك يا رفاق. - لا يصدق. 230 00:20:07,292 --> 00:20:12,292 التلوث البشري هو واحد من أعظم التهديدات التي تتعرض لها البيئة هنا. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,167 كولين! كولين، أيها الأحمق اللعين! 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,458 - آسف يا صديقي. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 233 00:20:31,375 --> 00:20:34,292 (كولين) انسَ الأمر يا صديقي. لا. 234 00:21:31,583 --> 00:21:33,667 (موسيقى السكان الأصليين) 235 00:21:45,542 --> 00:21:49,125 عشرة أيام. عشرة أيام. لدينا أربعة أسابيع كاملة، لذا... 236 00:21:49,208 --> 00:21:53,167 رائع. لقد رأيت أشياء لا أعتقد أن أصدقائي سيصدقون. 237 00:21:53,250 --> 00:21:56,458 لقد حصلنا على بعض عليك عن غير قصد من قبل. هل هذا لطيف؟ 238 00:21:56,542 --> 00:22:00,625 - (سايمون) ليس حقًا. - حسنًا، سنعود للمنزل الآن. 239 00:22:01,542 --> 00:22:04,167 ينبغي أن يستغرق منا حوالي ساعة أو نحو ذلك. 240 00:22:04,250 --> 00:22:08,958 سأعيدك في الوقت المناسب لتلتقطها الآيس كريم في طريق عودتك إلى المدينة. 241 00:22:09,042 --> 00:22:12,292 - (امرأة أمريكية) تنتفخ! - شكرا لكم جميعا على هذا اليوم الرائع. 242 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 (سايمون) هل تعتقد أنها متزوجة؟ 243 00:22:14,917 --> 00:22:19,833 شكر خاص لجون واين وإلى أربع عيون. 244 00:22:21,167 --> 00:22:24,250 - أعلى عمل، أربع عيون. - إنهم يستحقون جولة من التصفيق. 245 00:22:24,333 --> 00:22:26,583 - (تصفيق) - شكرا يا شباب. 246 00:22:26,667 --> 00:22:29,042 أحسنت. أحسنت. 247 00:22:29,125 --> 00:22:33,417 (كيت) في هذا الجزء من العالم، نحن نسميكم كبار الرجال. 248 00:22:33,500 --> 00:22:35,833 لا أعرف أين سأكون بدونك. 249 00:22:35,917 --> 00:22:38,042 (ليز) أنا أحبها حقًا. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,542 من فضلك لا تصورني. العسل، من فضلك لا تفعل ذلك. 251 00:22:49,875 --> 00:22:52,417 - هل رأيت ذلك؟ - لا ماذا؟ 252 00:22:52,500 --> 00:22:54,542 أعتقد أنني رأيت شيئا. 253 00:22:54,625 --> 00:22:58,667 مضيئة، على ما أعتقد. هناك. العودة إلى هناك. 254 00:22:58,750 --> 00:23:02,000 - هل يجب أن نقول شيئا؟ - عفوا يا آنسة. 255 00:23:02,083 --> 00:23:05,375 - زوجي رأى شيئا للتو. - أعتقد أنه كان مضيئة. 256 00:23:05,458 --> 00:23:08,125 - أين رأيته؟ - (رجل أمريكي) هناك في الأعلى. 257 00:23:08,208 --> 00:23:10,125 مضيئة؟ 258 00:23:12,208 --> 00:23:16,208 - (كيت) هل رآه أي شخص آخر؟ - (أخرى) لا. 259 00:23:16,333 --> 00:23:19,625 - انتظر. لقد حصلت على الشريط. - نعم، ارجعي الأمر قليلاً. 260 00:23:19,708 --> 00:23:21,792 إنه هنا. 261 00:23:22,500 --> 00:23:25,875 - يا يسوع! رأيت ذلك. - هناك واحد. هناك واحد. 262 00:23:33,375 --> 00:23:35,833 - هل رأيت ذلك؟ - رأيت ذلك. 263 00:23:35,917 --> 00:23:39,250 القاعدة، هذه هي سوزان. هل أنت هناك يا بيل؟ زيادة. 264 00:23:39,333 --> 00:23:41,875 (صوت غير واضح) 265 00:23:41,958 --> 00:23:45,208 القاعدة، هذه هي سوزان. هل تقرأني؟ زيادة. 266 00:23:45,292 --> 00:23:48,042 - (صوت غير واضح) - لا أستطيع أن أفهمك. 267 00:23:48,125 --> 00:23:52,583 أنا في كينغستون جورج وأحصل على التدخل الشديد. هل تقرأني؟ 268 00:23:52,667 --> 00:23:57,208 انظر، أعتقد أنني رأيت للتو توهجًا، لذلك أنا كذلك سوف يتوجه إلى أعلى النهر ويتحقق من ذلك. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,083 سوزان خارج. 270 00:24:04,292 --> 00:24:06,375 (شير) هل هناك شخص في ورطة؟ 271 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 لقد رأينا للتو ما يشبه شعلة الاستغاثة، 272 00:24:10,583 --> 00:24:15,458 لذلك نحن ستعمل على القيام بجولة سريعة أعلى النهر ومعرفة ما إذا كان أي شخص في ورطة. 273 00:24:15,542 --> 00:24:19,250 وأدرك أن هذا إزعاج، ولكن علينا أن نرد. 274 00:24:19,333 --> 00:24:23,500 - حصلت على حافلة للحاق في الساعة 6:30. - ونحن كذلك. نحن نلتقي بالعائلة. 275 00:24:23,583 --> 00:24:26,917 - من تعتقد أنه؟ - يمكن أن يكون الصيادين. 276 00:24:27,000 --> 00:24:30,708 - يذهبون أحيانًا إلى أرض أرنهيم. - يمكن أن يكون أي شخص. 277 00:24:30,792 --> 00:24:32,792 يمكن أن يكون أي شخص، وإذا كنت أنت، 278 00:24:32,875 --> 00:24:36,167 تريد مني الرد بنفس الطريقة، لذا احتفظ بمقعدك يا سيدي. 279 00:24:36,250 --> 00:24:38,833 - زوجتي وأنا... - ألين، من فضلك، أنا بخير. 280 00:24:38,917 --> 00:24:43,417 - لن أبقيك هنا طوال اليوم. - كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟ 281 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 لا يمكن أن يكون أكثر من بضعة أميال أعلى النهر. 282 00:24:48,000 --> 00:24:51,375 - (ليز) لا بأس. - (ألين) حسنًا. هل أنت بخير؟ 283 00:25:00,542 --> 00:25:03,000 أنا بخير تمامًا. 284 00:25:48,458 --> 00:25:50,292 (كاتب) هل أنت بخير؟ 285 00:25:50,375 --> 00:25:55,250 ليس من المفترض حقا أن تمر من هنا. هذه أرض مقدسة. 286 00:25:55,333 --> 00:25:58,833 لا ينبغي أن يهم حقا إذا كان شخص ما في ورطة، أليس كذلك؟ 287 00:25:59,958 --> 00:26:02,042 سوف تكون على حق. 288 00:26:28,167 --> 00:26:30,708 (موسيقى السكان الأصليين) 289 00:27:16,583 --> 00:27:18,500 (الرعد) 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,417 أعتقد أنه جاء من أعمق في المستنقع في مكان ما. 291 00:28:26,167 --> 00:28:28,250 ماذا تعتقد؟ 292 00:28:28,333 --> 00:28:31,792 أعتقد أننا ذهبنا إلى أبعد ما نستطيع. علاوة على ذلك، لا يوجد أحد هناك. 293 00:28:31,875 --> 00:28:35,417 سوف يحل الظلام قريبا. ربما ينبغي لنا أن نذهب. 294 00:28:37,500 --> 00:28:39,625 ربما أنت على حق. 295 00:28:43,667 --> 00:28:45,625 ماذا؟ 296 00:28:59,583 --> 00:29:02,708 (ألين) حسنًا، على ما أعتقد ومن هنا جاءت المشاعل. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,750 لقد ذهب هذا بعيدا جدا. يجب أن نعود. لا أستطيع أن أخرجك هنا لفترة أطول. 298 00:29:07,833 --> 00:29:09,708 حسنًا، ينبغي لنا... 299 00:29:14,375 --> 00:29:17,292 - يا القرف! نحن نغرق! - يا إلهي! نحن نغرق! 300 00:29:17,375 --> 00:29:20,167 - ماذا حدث؟ - تعال! حركه! حركه! 301 00:29:21,500 --> 00:29:23,125 هناك! هناك! 302 00:29:24,500 --> 00:29:27,667 (كيت) انتظر! ابقوا على مقاعدكم! 303 00:29:29,500 --> 00:29:31,792 ابقوا على مقاعدكم! 304 00:29:38,000 --> 00:29:41,167 (ألين) هيا، دعنا ننزل. دعونا النزول الآن! 305 00:29:41,250 --> 00:29:44,625 (كيت) انزل! النزول من القارب! 306 00:29:44,708 --> 00:29:46,917 عجل. النزول من القارب. 307 00:29:57,667 --> 00:30:00,333 (توقف المحرك) 308 00:30:07,667 --> 00:30:10,167 (كيت) هناك راديو في واحدة من هذه الحقائب. 309 00:30:10,250 --> 00:30:12,583 - (نباح الكلب) - (ألين) إنه ليس هنا. 310 00:30:12,667 --> 00:30:14,750 ينبغي أن يكون هنا في مكان ما. 311 00:30:19,417 --> 00:30:22,625 - (كيت) هل يمكنك العثور عليه هناك؟ - (ألين) إنه ليس هنا. 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 انها تحت الماء. 313 00:30:25,042 --> 00:30:26,708 - القرف. - هل يعمل؟ 314 00:30:26,792 --> 00:30:29,875 - ماذا عن راديو القارب؟ - إنها رطبة، ولكن يجب أن تعمل. 315 00:30:29,958 --> 00:30:33,583 مهلا، البقاء بعيدا عن القارب. إنه لا يعمل يا صديقي. 316 00:30:34,833 --> 00:30:39,083 انها تحت الماء. هل يمكنك أن تأخذ ذلك على التل ومعرفة ما إذا كان يمكنك تجفيفه؟ 317 00:30:39,167 --> 00:30:42,042 فقط استمر في تبديل القنوات يا صديقي. 318 00:30:44,292 --> 00:30:49,375 (راسل) لقد جعلتنا عالقين في هذا الأمر الصغير جزيرة صغيرة بدون راديو دموي! 319 00:30:52,083 --> 00:30:54,875 - عظيم! - كيت. 320 00:30:54,958 --> 00:30:57,792 (سايمون) حالة طوارئ. مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ زيادة. 321 00:30:57,875 --> 00:31:01,167 - (كيت) ماذا يحدث؟ - (امرأة أمريكية) سوف نفتقد الحافلة. 322 00:31:01,250 --> 00:31:03,458 - أنت على حق؟ - إذن ليس لدينا راديو؟ 323 00:31:03,542 --> 00:31:07,708 - لا أريد أن أكون هنا. - خذ نفسا عميقا. ستكون بخير. 324 00:31:07,792 --> 00:31:10,875 سيدتي، ليس لدينا راديو، فماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟ 325 00:31:10,958 --> 00:31:13,042 كيف سيعرف أي شخص أين نحن؟ 326 00:31:13,125 --> 00:31:16,167 (جوين) قلت أن التماسيح لن تهاجم القارب. 327 00:31:16,250 --> 00:31:21,458 إنها حيوانات إقليمية، لذا إذا تعثرنا في أراضي أحدهم، 328 00:31:21,542 --> 00:31:24,625 من الممكن أنه ربما أعطانا دفعة صغيرة 329 00:31:24,708 --> 00:31:27,625 فقط لإعلامنا بأننا غير مرغوب فيهم. 330 00:31:27,708 --> 00:31:31,667 دفعة صغيرة؟ قل ذلك لمن كان في ذلك القارب. يا إلاهي. 331 00:31:31,750 --> 00:31:35,250 - نحن في منتصف اللامكان هنا. - لذلك علينا أن نبقى هادئين. 332 00:31:35,333 --> 00:31:39,583 سنكون بخير. والدي سوف يعرف شيئا لقد حدث وإرسال فريق البحث. 333 00:31:39,667 --> 00:31:43,167 - (سايمون) مرحباً؟ طارئ. - متى يمكن أن يكون ذلك بالضبط؟ 334 00:31:43,250 --> 00:31:46,792 - يمكن أن يستغرق بضع ساعات. - (راسل) هذا نهر مد وجزر. 335 00:31:46,875 --> 00:31:50,542 - هذا نهر مد دموي! - (جوين) ماذا يعني ذلك؟ 336 00:31:50,625 --> 00:31:52,417 هل ترى تلك المجموعة من الأشجار؟ 337 00:31:52,500 --> 00:31:56,000 هذا هو مدى ارتفاع المد. المكان بأكمله سيكون تحت الماء 338 00:31:56,083 --> 00:32:00,542 لن يكون ذلك لساعات. ينبغي أن يكون لدينا الوقت لتكون قادرة على إصلاح القارب بحلول ذلك الوقت. 339 00:32:00,625 --> 00:32:03,833 سيدتي، أنا لا أعرف الكثير عن القوارب ولكن، على محمل الجد، 340 00:32:03,917 --> 00:32:08,625 لا يمكننا الجلوس على هذه الكومة من الطين في انتظار الذهاب تحت الماء باللون الأسود. 341 00:32:08,708 --> 00:32:12,333 إذا تمكنا من العبور، يمكننا المشي عليه في بضع ساعات. 342 00:32:12,417 --> 00:32:16,167 - إنها الطريقة الوحيدة للحصول على المساعدة. - كيف ستعبر؟ 343 00:32:16,250 --> 00:32:19,500 كيف تعتقد؟ ماذا تقول يا رفيق؟ هل أنت معي؟ 344 00:32:19,583 --> 00:32:23,208 - لا، لا. ايفرت، لا. - عزيزتي، لا بأس. 345 00:32:23,292 --> 00:32:26,500 أنا المسؤول عن هذه المجموعة وما تقترحه هو مجنون. 346 00:32:26,583 --> 00:32:31,000 إذا لم نصل الآن، سيكون الوقت قد فات. أنت تفهم؟ 347 00:32:33,792 --> 00:32:38,375 حسنا، ماذا؟ هل تفضل الحصول عليها من خلال ذلك في الظلام؟ تعال! 348 00:32:38,458 --> 00:32:40,500 - لا يوجد طريقة سخيفة! - لا أعرف! 349 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 - الجحيم الدموي! - أنت لن تذهب في الماء! 350 00:32:43,792 --> 00:32:47,625 يا. مهلا يا صديقي. تعال. هيا يا صديقي. 351 00:32:47,708 --> 00:32:49,667 تعال. تعال! 352 00:32:49,750 --> 00:32:51,875 (سايمون) مهلا، مهلا، مهلا! اسكت! اسكت! 353 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 - (ثابت) - صه! أستطيع سماع شيء ما. 354 00:32:59,000 --> 00:33:00,750 ما هي القناة؟ 355 00:33:00,833 --> 00:33:02,458 (الرش) 356 00:33:07,417 --> 00:33:09,167 - أين هو؟ - يا إلهي. 357 00:33:09,250 --> 00:33:11,375 - أين ذهب بحق الجحيم؟ - يا إلهي. 358 00:33:11,458 --> 00:33:14,500 شخص ما يفعل شيئا! ايفرت! 359 00:33:14,583 --> 00:33:17,167 ايفرت! ايفرت! 360 00:33:17,250 --> 00:33:19,375 ايفرت! ايفرت! 361 00:33:19,500 --> 00:33:21,583 - قف للخلف. - لا! 362 00:33:21,667 --> 00:33:25,208 - أعود من الماء. - ابتعد عني! 363 00:33:25,292 --> 00:33:28,542 (كيت) جميعكم، ابتعد عن الماء! عيسى! 364 00:33:28,625 --> 00:33:32,083 مهلا، سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام. 365 00:33:33,667 --> 00:33:36,375 - لا! لا. - أنا أعرف. 366 00:33:36,458 --> 00:33:37,958 - ايفرت! - مساعدتها. 367 00:33:38,042 --> 00:33:40,125 لا أستطبع. 368 00:33:40,917 --> 00:33:42,500 شخص ما يفعل شيئا! 369 00:34:17,292 --> 00:34:19,375 (لا توجد إشارة صوتية) 370 00:34:20,417 --> 00:34:24,792 لا بأس يا ماري إلين. سنكون الخروج من هنا قبل أن تعرفه. 371 00:34:27,625 --> 00:34:30,167 (ليز) هل يمكنني أن أمسك يدك؟ 372 00:34:30,250 --> 00:34:33,750 هنا. فقط امسك يدي. 373 00:34:33,833 --> 00:34:35,750 (ثابت) 374 00:34:48,333 --> 00:34:50,708 كم قلت حتى يأتي المد؟ 375 00:34:50,792 --> 00:34:54,167 - هل يمكنك الاستيلاء على هذا المصباح؟ - بضع ساعات أو...؟ 376 00:34:54,833 --> 00:34:56,083 ماذا؟ 377 00:34:56,167 --> 00:35:00,833 كم من الوقت لدينا قبل المد يأتي في؟ ساعات أم دقائق؟ 378 00:35:00,917 --> 00:35:05,292 مع حيوان عدواني، المد والجزر هو أقل مشاكلنا. 379 00:35:05,375 --> 00:35:08,667 سوف يحل الظلام قريبا. نحن بحاجة إلى الضوء لنرى. لا. 380 00:35:08,750 --> 00:35:12,583 لا يمكننا النزول إلى الماء، فكيف اللعنة هل سنخرج من هنا؟ 381 00:35:13,708 --> 00:35:16,292 اعتقدت أنك كذلك كاتب سفر لا يعرف الخوف. 382 00:35:16,375 --> 00:35:20,292 لقد رأيت للتو رجلاً يؤكل من قبل سخيف تمساح. هذا ليس ما أفعله. 383 00:35:20,417 --> 00:35:24,708 أكتب مقالات غبية عن الفنادق و المطاعم و المنتجعات، 384 00:35:24,792 --> 00:35:27,042 ليس عن المناطق النائية الأسترالية. 385 00:35:27,125 --> 00:35:31,333 وبالمناسبة، أنا أكره الحيوانات، وخاصة تلك التي يمكن أن تقتلك. 386 00:35:32,250 --> 00:35:36,583 بالحديث عن ذلك، سأقتل محرري اللعين عندما أعود إلى المنزل. 387 00:35:40,042 --> 00:35:41,458 لا أستطيع العثور على مشاعل. 388 00:35:43,375 --> 00:35:47,333 هل سيكونون في صندوق أصفر عملاق مع "مشاعل" مكتوبة على الجانب؟ 389 00:35:47,417 --> 00:35:49,167 - أين؟ - هناك. 390 00:35:51,500 --> 00:35:53,583 القرف. 391 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 نحن مارس الجنس تماما. 392 00:35:56,583 --> 00:35:58,750 (ألين) هنا! 393 00:35:58,833 --> 00:36:02,542 - (ثابت) - هنا! بسرعة! 394 00:36:03,708 --> 00:36:06,417 - بسرعة. - (كيت) هل حصلت على شيء؟ 395 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 أعتقد أنها موسيقى. يستمع. 396 00:36:11,625 --> 00:36:13,542 (موسيقى الروك الثقيلة) 397 00:36:14,167 --> 00:36:17,792 - إنها لهم. - (موسيقى الروك الثقيلة) 398 00:36:17,875 --> 00:36:20,792 (الصراخ) 399 00:36:20,875 --> 00:36:22,333 مهلا! مهلا! 400 00:36:23,958 --> 00:36:25,625 ووو هوو! 401 00:36:25,708 --> 00:36:28,625 أخبرتك أنهم سيستمرون أخبرتك أنهم سيكونون هناك 402 00:36:28,708 --> 00:36:30,167 (الصراخ) 403 00:36:31,000 --> 00:36:32,458 مهلا! 404 00:36:32,542 --> 00:36:35,083 إنها سعيدة جدًا برؤيتك الآن يا صديقي. 405 00:36:36,000 --> 00:36:38,542 - (كيت) مهلا، انتبهي! - نيل، نحن بحاجة للمساعدة! 406 00:36:38,625 --> 00:36:40,333 (كيت) نيل، نحن بحاجة للمساعدة! 407 00:36:42,667 --> 00:36:45,917 - ماذا تفعل؟ - مهلا، نيل، انتبه! نيل! 408 00:36:46,000 --> 00:36:48,333 (سايمون) يا أولاد! عد! 409 00:36:48,417 --> 00:36:50,708 (كيت) نيل، ماذا تفعل؟ 410 00:36:52,333 --> 00:36:53,417 (سايمون) أولاد! 411 00:36:55,083 --> 00:36:57,167 ابطئ. تبطئ قليلا. 412 00:36:57,292 --> 00:36:59,833 - (سايمون) تعال هنا، أنت...! - نيل! 413 00:36:59,917 --> 00:37:02,542 - (سايمون) عد! - (كيت) أنا لا أمزح! 414 00:37:02,625 --> 00:37:06,292 - ماذا؟ لا أستطيع... - لا يستطيع سماعك! 415 00:37:06,375 --> 00:37:08,750 الآن تريد التحدث معي، هاه؟ 416 00:37:08,833 --> 00:37:10,333 (الصراخ) 417 00:37:12,208 --> 00:37:14,458 ما هو الخطأ في القارب؟ 418 00:37:32,958 --> 00:37:36,500 - السباحة! يا صديقي، اسبح! - هيا يا صديقي! 419 00:37:36,583 --> 00:37:38,417 السباحة! تعال! استمر في القدوم! 420 00:37:42,042 --> 00:37:44,208 (كيت) السباحة! السباحة! هيا يا نيل! 421 00:37:44,292 --> 00:37:47,083 هيا يا صديقي، أسرع! يمكنك أن تفعل ذلك. 422 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 اخرج من هناك. 423 00:37:55,625 --> 00:37:57,792 - (كيت) أوه، اللعنة! - (نيل) كولين! 424 00:37:59,167 --> 00:38:00,833 كولين! 425 00:38:04,750 --> 00:38:06,042 كولين! 426 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 الجحيم اللعين. 427 00:39:12,667 --> 00:39:15,458 (ليز) لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر. 428 00:39:15,542 --> 00:39:18,625 - (ألين) أعرف، أعرف. - (ليز) إنه أمر فظيع. 429 00:39:20,917 --> 00:39:23,083 إذن كم من الوقت قبل أن يأتي والدك؟ 430 00:39:59,875 --> 00:40:02,583 (كاتب) اللعنة. لا أستطيع الحصول على هذا الشيء للبدء. 431 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 لقد نجح ذلك. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,333 تقنية محلية، يا صديقي. 433 00:40:21,917 --> 00:40:24,875 صحيح، لقد وجدت طريقة للعبور. 434 00:40:24,958 --> 00:40:27,542 لقد رأينا للتو تلك المرأة... 435 00:40:27,625 --> 00:40:31,500 كيف ستعبر دون الدخول في الماء؟ 436 00:40:31,583 --> 00:40:35,125 - أنا أنا أنزل إلى الماء. - نيل... 437 00:40:35,917 --> 00:40:39,167 سأسبح في هدوء حقيقي. 438 00:40:39,250 --> 00:40:43,583 سأقوم بربط حبل من واحد منهم الأشجار إلى واحدة من تلك الأشجار هناك. 439 00:40:43,667 --> 00:40:47,542 نعلقها بضعة أمتار فوق الماء. نحن جميعا نتسلق عبر. 440 00:40:47,625 --> 00:40:48,750 قطعة من شخ. 441 00:40:48,833 --> 00:40:52,708 لقد رأينا للتو التماسيح تقفز أربعة أقدام من الماء اليوم. 442 00:40:52,792 --> 00:40:55,667 - زوجتي لن تستطيع العبور. - سوف تضطر إلى ذلك. 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,833 لكن ألا يمكننا العودة بالمساعدة؟ 444 00:40:57,958 --> 00:41:00,917 وبحلول الوقت الذي نعود فيه، هذه الجزيرة لن تكون هنا 445 00:41:01,042 --> 00:41:04,875 أوه، عظيم. سخيف رائعة. 446 00:41:04,958 --> 00:41:09,375 أوي. زوجتك سوف تكون بخير. سنكون جميعا بخير. 447 00:41:09,458 --> 00:41:12,042 ولكن علينا أن نتحرك الآن قبل أن يعود. 448 00:41:12,125 --> 00:41:14,583 ما الذي يجعلك متأكدا جدا انها سوف تعود؟ 449 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 أنظر حولك يا بطل. 450 00:41:17,000 --> 00:41:20,917 ومازلنا في أراضيها ولا يحب ذلك. 451 00:41:21,000 --> 00:41:23,292 - بالإضافة إلى أنه من المحتمل أنه تم وضع علامة علينا. - ماذا؟ 452 00:41:23,375 --> 00:41:24,833 الموسومة بنا؟ 453 00:41:24,917 --> 00:41:27,458 إذا وضعوا علامة عليك كمصدر غذائي، لا يتوقفون. 454 00:41:27,542 --> 00:41:31,333 إنه مثل كلب شرس يحرس قطعة من اللحم في الفناء الخلفي لها. 455 00:41:31,417 --> 00:41:33,083 عيسى! 456 00:41:33,167 --> 00:41:37,417 ومن ثم يعيدونك إلى المكان حيث يخزن قتله، و... 457 00:41:41,000 --> 00:41:43,417 تحت سجل أو جحر في مكان ما. 458 00:41:46,167 --> 00:41:50,917 كما قلت، الآن هو أفضل وقت للتحرك لأن اللعين مشغول. 459 00:41:53,458 --> 00:41:56,458 - اسمع يا نيل... - المد يرتفع. 460 00:41:56,542 --> 00:42:00,625 ليس لدينا خيار. سنذهب الآن مع فرصة أو في وقت لاحق... 461 00:42:02,542 --> 00:42:04,625 حسنا، أنت تعرف ذلك. 462 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 - (راسل) هل تريد يدًا، أليس كذلك؟ - (نيل) نعم. نعم. 463 00:42:10,292 --> 00:42:13,833 - (تتنهد) اللعنة. - (نيل) هل هذا هو كل الحبل الذي لدينا؟ 464 00:42:13,917 --> 00:42:18,125 احصل على بعض سترات النجاة الجانب الآخر من الجزيرة. دعنا نذهب! 465 00:42:18,208 --> 00:42:21,917 نحن ذاهبون لربط الحبل من أشجار الجزيرة إلى الشاطئ. 466 00:42:22,000 --> 00:42:23,875 الخطة هي التسلق عبر. 467 00:42:23,958 --> 00:42:25,625 (نيل) أمسك بذلك. اتبعني. 468 00:42:25,708 --> 00:42:29,542 أمي، ستكونين قادرة على العبور بشكل جيد. لا تقلق. 469 00:42:29,625 --> 00:42:33,375 بالطبع سأفعل يا عزيزتي. بالطبع سأفعل. 470 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 (تتنهد ليز) 471 00:42:42,417 --> 00:42:46,792 نيل، نيل. لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 472 00:42:47,917 --> 00:42:51,542 - على شخص ما أن يعبر. - ليس عليك أن تفعل هذا. 473 00:42:51,625 --> 00:42:53,917 حسنًا، ماذا نفعل؟ 474 00:42:56,417 --> 00:42:58,542 أعتقد... 475 00:42:58,625 --> 00:43:01,042 أنا لا أفعل هذا لإثبات أي شيء. 476 00:43:02,417 --> 00:43:04,292 إنه فقط... 477 00:43:05,833 --> 00:43:08,167 حسناً، تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 478 00:43:10,042 --> 00:43:12,167 - نعم بالطبع. - يمين. 479 00:43:18,792 --> 00:43:20,875 هنا، عقد هذا. 480 00:43:23,125 --> 00:43:26,708 لماذا لا تربطه حول خصرك؟ سوف أطعمه لك. 481 00:43:26,792 --> 00:43:29,583 من الأفضل أن تطعمه بسرعة يا صديقي 482 00:43:32,375 --> 00:43:36,042 - أنت لست غبيا كما تبدو. - نأمل أن لا تكون كذلك. 483 00:43:39,583 --> 00:43:41,292 (كيت) ابتعد عن الماء. 484 00:43:45,208 --> 00:43:47,583 الحق، وهنا واحد. 485 00:43:51,250 --> 00:43:52,833 وهنا واحد آخر. 486 00:43:53,958 --> 00:43:56,208 (كاتب) لماذا تعتقد انها تفعل هذا؟ 487 00:43:56,292 --> 00:43:59,042 لقد سمعت قصصا من حصولهم على الأراضي، 488 00:43:59,167 --> 00:44:03,333 ولكن... الناس يواصلون المضي قدمًا، يتركونهم بمفردهم. 489 00:44:04,500 --> 00:44:07,792 وجودنا هنا، هذا سوف يقوده إلى الجنون. 490 00:44:07,875 --> 00:44:10,042 سيشعر كما لو أننا ننتقل للعيش هنا. 491 00:44:10,125 --> 00:44:13,458 نعم، ولكن هذا لا يزال غريب جدا، أليس كذلك؟ 492 00:44:16,042 --> 00:44:17,083 مستعد؟ 493 00:44:20,417 --> 00:44:22,292 (ألين) حسنًا، نحن على حق. 494 00:46:06,333 --> 00:46:08,417 هل يمكنني الذهاب أولا؟ 495 00:46:09,958 --> 00:46:12,042 أريد فقط العودة إلى المنزل. 496 00:46:42,083 --> 00:46:44,167 (ماري إلين) أوه، الحمد لله. 497 00:47:07,833 --> 00:47:09,458 لقد فعل ذلك. 498 00:47:09,542 --> 00:47:11,083 - على ما يرام. - عمل جيد. 499 00:47:28,667 --> 00:47:32,917 (ماري إلين) لا أعرف إذا كان بإمكاني الصمود لفترة طويلة. 500 00:47:33,000 --> 00:47:35,667 هذه تصل. حسنا، دعونا نذهب. صعودا تذهب. 501 00:47:35,750 --> 00:47:39,750 - راسل، ارفعها إلى الحبل. - ها أنت ذا. انتبه لقدمك. 502 00:47:39,833 --> 00:47:42,083 (كيت) ماري إلين، أمسكي الحبل. 503 00:47:42,167 --> 00:47:45,750 - (راسل) ستكون على حق. - (كيت) لفي ساقيك حول الحبل. 504 00:47:45,833 --> 00:47:50,125 ثم يد واحدة أمام الأخرى وسوف تكون هناك في أي وقت من الأوقات. 505 00:47:50,208 --> 00:47:52,875 هذا كل شيء. ها أنت ذا. 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 - هذا كل شيء. - (سايمون) أنت بخير. 507 00:47:56,583 --> 00:48:00,375 - (كيت) جيد حقًا. - تعال. دعنا نذهب. 508 00:48:00,458 --> 00:48:04,708 هذا جيد. نحن سنحصل عليك من هنا في أي وقت من الأوقات. هذا كل شيء. 509 00:48:05,958 --> 00:48:09,917 (راسل) سيمون، إذا رأيت أدنى حركة، تخبرنا. 510 00:48:12,083 --> 00:48:14,917 - ليز، سأصطحب شيري للعبور. - نعم. 511 00:48:15,000 --> 00:48:19,083 نعم؟ سأعود مباشرة من أجلك. سنكون بخير تماما. 512 00:48:19,167 --> 00:48:22,958 - لا بأس يا حبي. - (كيت) استمري في التنفس. هذا كل شيء. 513 00:48:23,042 --> 00:48:26,875 هذا عظيم. أنت عبر الماء الآن، لذا استمر في التنفس. 514 00:48:26,958 --> 00:48:30,917 - هل يمكنك رؤية أي شيء؟ - راسل، اصمت. 515 00:48:32,583 --> 00:48:36,875 - (كيت) أنت في منتصف الطريق. - سنكون جميعا بخير. سنكون بخير. 516 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 (كيت) فقط استمري. 517 00:48:41,292 --> 00:48:45,708 أنت على وشك الوصول، لذلك استمر في التنفس. هذا كل شيء. 518 00:48:48,042 --> 00:48:50,542 استمر... استمر في التنفس. 519 00:48:54,625 --> 00:48:57,625 <ط> أوه! (تنهدات) 520 00:48:57,708 --> 00:49:03,417 - (كيت) لا بأس. خذ وقتك. - لا بأس. لا أستطيع الصمود! 521 00:49:03,500 --> 00:49:07,917 - (ماري إلين) لا بد لي من التوقف. - (كيت) خذي وقتك. 522 00:49:08,000 --> 00:49:12,458 لا بأس يا ماري إلين. أنت سيكون بخير. فقط استمر في التنفس. 523 00:49:12,542 --> 00:49:15,708 - (تنهدات) سوف أسقط. - (كيت) ستكونين بخير. 524 00:49:15,833 --> 00:49:18,750 - إنها تتوقف. - سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً. 525 00:49:18,875 --> 00:49:20,917 لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع. 526 00:49:24,042 --> 00:49:26,042 تعال. 527 00:49:26,125 --> 00:49:28,750 - (كيت) أنت بخير. - لا أستطيع الصمود. 528 00:49:29,542 --> 00:49:31,500 هل هي على حق؟ 529 00:49:32,625 --> 00:49:34,375 (سايمون) اللعنة. إنها مجمدة. 530 00:49:34,458 --> 00:49:38,000 شيري، تعالي هنا تعال الى هنا. نحن ذاهبون. نحن ذاهبون. 531 00:49:39,667 --> 00:49:42,292 - (ماري إلين) لا أستطيع الصمود! - انتظر دقيقة. 532 00:49:42,375 --> 00:49:46,333 لا تلمسني سخيف! لا تأتي إلى أي مكان بالقرب مني! 533 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 - اللعنة عليك! - اهدأ يا صديقي. حافظ على الهدوء. 534 00:49:50,708 --> 00:49:54,458 - لا تضعها على هذا الحبل. - الحبل لن يتسع لثلاثة أشخاص. 535 00:49:54,542 --> 00:49:58,542 لن أسمح لتلك المرأة تعريض حياة زوجتي وطفلي للخطر. 536 00:49:58,625 --> 00:50:01,375 - تمهل وفكر. - لماذا لا اللعنة؟ 537 00:50:01,458 --> 00:50:04,083 - النزول! - (كيت) أنزليه! 538 00:50:04,167 --> 00:50:07,667 - ابتعد! ابتعد عني! - (تنهدات) 539 00:50:10,458 --> 00:50:13,000 اللعنة لا تفعل ذلك، أيها اللعين الغبي. 540 00:50:13,083 --> 00:50:15,583 - أنا هنا. - (ماري إلين) انزل عن الحبل! 541 00:50:15,667 --> 00:50:19,875 - لا ينبغي أن يكون هناك ثلاثة أشخاص... - (سايمون) نعم، نعرف ذلك. 542 00:50:19,958 --> 00:50:21,792 احمق دموي! 543 00:50:21,917 --> 00:50:24,833 استمر يا شير لا بأس. أنا هنا. 544 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 - أنا خلفك مباشرة. - (سايمون) لقد تحرك شيء ما للتو. 545 00:50:27,833 --> 00:50:30,292 (كيت) ألين وشيري على الحبل. 546 00:50:30,375 --> 00:50:33,167 - (سايمون) هناك. - (ألين) سوف نعبر في أي وقت من الأوقات. 547 00:50:37,917 --> 00:50:41,500 فقط تحركي يا ماري إلين! هناك شخصان خلفك! يتحرك! 548 00:50:41,583 --> 00:50:45,708 (ألين) أنا هنا، خلفك مباشرة، شير. يستمر في التقدم. 549 00:50:45,792 --> 00:50:48,000 - (كيت) تحرك! - (ألين) ماذا تفعل؟ 550 00:50:48,083 --> 00:50:51,917 - (شير) إنها لا تتحرك. - بحق المسيح، تحرك! 551 00:50:52,958 --> 00:50:55,750 - لا أستطبع. - تعال. 552 00:50:55,917 --> 00:50:59,667 نيل، إنها مجمدة! اجعلها تتحرك! 553 00:50:59,750 --> 00:51:02,875 استمر... 554 00:51:02,958 --> 00:51:05,042 (هدير منخفض) 555 00:51:11,167 --> 00:51:15,833 - نيل، إنها مذعورة! اجعلها تتحرك! - (ألين) تحرك! في سبيل الله تحركوا! 556 00:51:15,917 --> 00:51:18,125 - نيل! - (كاتب) نيل، تفضل بالدخول! 557 00:51:18,208 --> 00:51:20,625 - نيل! - (ماري إلين) ماذا يحدث؟ 558 00:51:20,708 --> 00:51:23,542 يا للقرف! يتحرك! يتحرك! 559 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 لا يا شير! لا يا شير! 560 00:51:31,583 --> 00:51:34,250 - لا تقلق. تمسك جيدًا يا شير. - بابي! 561 00:51:36,708 --> 00:51:40,250 - يتحرك! - (راسل) افعل شيئًا! افعل شيئا! 562 00:51:40,333 --> 00:51:43,417 (ألين) استمر يا شير. يستمر في التقدم. 563 00:51:50,500 --> 00:51:52,583 (الصراخ) 564 00:51:53,833 --> 00:51:55,917 هيا، السباحة! 565 00:52:01,708 --> 00:52:03,917 (الصراخ) 566 00:52:16,500 --> 00:52:18,917 أنت على حق؟ أنت على حق؟ 567 00:52:19,000 --> 00:52:23,500 لا بأس يا عزيزي. لا بأس. أنت بخير الآن. 568 00:52:33,000 --> 00:52:34,042 أوه، اللعنة! 569 00:52:39,000 --> 00:52:41,708 (كاتبة) كيت، عودي من الماء. 570 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 (جوين) كل شيء على ما يرام. 571 00:53:02,500 --> 00:53:04,917 أنا آسف. أنا آسف جدا. 572 00:53:12,417 --> 00:53:14,500 (يصرخ) 573 00:53:16,292 --> 00:53:19,000 - (شيري) أبي! "رهبة") ذراعي! 574 00:53:20,083 --> 00:53:22,167 (ألين) لا! 575 00:53:25,667 --> 00:53:27,750 (يصرخ) 576 00:53:30,792 --> 00:53:32,875 لا! 577 00:53:39,125 --> 00:53:40,708 (Ll-Z) 9 ساعات، يا إلهي! 578 00:53:40,792 --> 00:53:42,667 ألين! 579 00:53:54,417 --> 00:53:56,500 (أنين) 580 00:54:38,292 --> 00:54:41,958 (جوين) لا يمكن أن يمر وقت طويل الآن. شخص ما سوف تجد لنا قريبا. 581 00:54:42,042 --> 00:54:44,125 سنكون على ما يرام. 582 00:54:45,708 --> 00:54:49,000 أين أنتم أيها الأوغاد؟ 583 00:54:52,750 --> 00:54:56,375 - آسف. هل هذا مؤلم؟ - لا، إنه... لا بأس. 584 00:54:56,500 --> 00:54:59,792 أنا فقط...أعتقد... أعتقد أنني التواء ذلك. 585 00:54:59,917 --> 00:55:01,917 يا إلهي. 586 00:55:02,000 --> 00:55:04,625 (كاتب) كيف هم؟ 587 00:55:04,708 --> 00:55:07,958 شيري في حالة صدمة 588 00:55:08,042 --> 00:55:11,000 وإليزابيث ليست في حالة جيدة. 589 00:55:11,125 --> 00:55:14,875 إنها بحاجة إلى... تناول أدويتها. 590 00:55:16,167 --> 00:55:17,375 أين هي؟ 591 00:55:18,833 --> 00:55:22,583 وتركتها على ظهر القارب، لذا فمن المحتمل أنها طفت بعيدًا، 592 00:55:22,667 --> 00:55:26,750 ولكن هناك مسكنات للألم في مجموعة الإسعافات الأولية الأخرى. 593 00:55:32,750 --> 00:55:35,042 قد لا يأتون حتى الصباح. 594 00:55:40,208 --> 00:55:43,917 لو لم أحضرنا إلى هنا لم يكن ليحدث أي من هذا. 595 00:55:44,000 --> 00:55:46,750 - ليس خطأك. - أنا آسف. 596 00:55:46,833 --> 00:55:49,417 - لا تأسف. تعال الى هنا. - أنا آسف. 597 00:55:49,500 --> 00:55:54,292 لا بأس. هذا ليس خطأك. نحن لم نستسلم بعد، حسنًا؟ 598 00:55:55,417 --> 00:55:58,833 على ما يرام؟ لا تستسلم. لا تستسلم. لا بأس. 599 00:56:01,333 --> 00:56:03,208 (الرعد) 600 00:56:03,292 --> 00:56:04,750 حسنًا. 601 00:56:06,500 --> 00:56:08,833 هناك. هذا أفضل. 602 00:56:13,875 --> 00:56:16,458 الآن دعنا نذهب للعثور على مجموعة الإسعافات الأولية هذه. 603 00:56:54,792 --> 00:56:57,083 أين هي اللعنة؟ 604 00:57:20,083 --> 00:57:22,042 نحن نتعامل مع حيوان، أليس كذلك؟ 605 00:57:22,125 --> 00:57:24,833 في نهاية اليوم، إنه مجرد حيوان غبي. 606 00:57:24,917 --> 00:57:27,542 لذلك كنت أفكر ربما يمكننا أن نصنع فخًا، 607 00:57:27,625 --> 00:57:29,667 لديك ما يكفي من الوقت للسباحة عبر. 608 00:57:29,750 --> 00:57:34,250 يسوع يا صديقي. الطريقة الوحيدة التي نسير بها للخروج من هذه الجزيرة الدموية 609 00:57:34,333 --> 00:57:37,375 هو إذا ظهر شخص ما مع قارب كبير إلى حد ما. 610 00:57:37,458 --> 00:57:39,292 لا أعتقد أن هذا سيحدث. 611 00:57:39,375 --> 00:57:42,667 أعلم، لكن المد يتحرك والناس ينهارون. 612 00:57:42,750 --> 00:57:47,208 - علينا أن نفعل شيئا الآن. - الطعم. ليس لدينا أي طعم أيضاً. 613 00:57:47,292 --> 00:57:50,833 أعرف، لكن لو تمكنا من القبض على اللعين على هذا الخط مع المرساة 614 00:57:50,917 --> 00:57:52,958 واحتفظ بها ثابتة قليلاً. 615 00:57:53,042 --> 00:57:57,333 يمكننا استخدام واحدة من سترات النجاة للمساعدة في إبقائها واقفا على قدميه. 616 00:57:58,167 --> 00:58:01,458 همم. همم. 617 00:58:01,542 --> 00:58:04,708 حسنًا، هذا رائع. تريد الذهاب لصيد الأسماك. 618 00:58:04,792 --> 00:58:08,083 لطيف - جيد. النتائج ظهرت يا بيتر أنت عبقري سخيف. 619 00:58:08,167 --> 00:58:09,875 مهلا، اصمت اللعنة، سيمون. 620 00:58:09,958 --> 00:58:12,875 هل أنا الوحيد الذي لاحظت ماذا يحدث هنا؟ 621 00:58:12,958 --> 00:58:16,625 أعني، هناك حيوان هناك وهو يطاردنا. 622 00:58:16,708 --> 00:58:19,125 أعني، لماذا لا يزال بعدنا؟ 623 00:58:19,208 --> 00:58:22,708 - لا أعرف. - وهي...إنها كبيرة. 624 00:58:22,833 --> 00:58:27,250 أنت تعرف؟ انها مثل سخيف قطار بخاري بأسنان, 625 00:58:27,333 --> 00:58:33,042 والمكسرات المخدرة تعتقد أننا سنحتفظ بها مرة أخرى مع هذا الجزء من خيط تنظيف الأسنان. 626 00:58:33,125 --> 00:58:36,083 فقط اصمت، حسنًا؟ كم من الوقت لدينا؟ 627 00:58:36,167 --> 00:58:39,750 - ربما نصف ساعة على الأكثر. - لدينا نصف ساعة، حسنا؟ 628 00:58:39,833 --> 00:58:44,125 حتى نتمكن من محاصرة هذا الشيء والاحتفاظ به لا تزال طويلة بما يكفي بالنسبة لنا للعبور 629 00:58:44,208 --> 00:58:45,667 أو يمكننا الجلوس على مؤخراتنا 630 00:58:45,750 --> 00:58:48,667 وفي نصف ساعة سخيف، سنكون فيه حتى أعناقنا. 631 00:58:48,750 --> 00:58:51,167 الأمريكان اللعينين. 632 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 نعم، صحيح، زميله. أنا معك. على ما يرام؟ 633 00:58:58,292 --> 00:58:59,958 ليس لدينا أي طعم. 634 00:59:13,958 --> 00:59:15,750 نعم. 635 00:59:15,833 --> 00:59:17,292 لا. 636 00:59:18,917 --> 00:59:21,625 لا، لا، لا أستطيع. 637 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - نعم يمكنك ذلك. - لا أستطبع. 638 00:59:23,208 --> 00:59:28,042 لقد أمضيت سنوات في القتال من أجل واحد آخر لحظة معرفة ابنتي. 639 00:59:28,125 --> 00:59:29,167 لا أستطبع. 640 00:59:29,250 --> 00:59:32,000 لن أسمح بذلك النزول في بعض كومة من الطين 641 00:59:32,083 --> 00:59:34,917 لأنك غير مستعد لتقديم التضحية. 642 00:59:47,333 --> 00:59:49,667 لن أترك ابنتي تموت. 643 00:59:52,542 --> 00:59:54,625 يا إلهي! 644 00:59:58,708 --> 01:00:01,958 انتظر. انتظر. 645 01:00:06,708 --> 01:00:08,792 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 646 01:00:09,583 --> 01:00:11,792 (الرش) 647 01:00:13,458 --> 01:00:15,917 سوف يأكلون أي شيء، أليس كذلك؟ 648 01:00:16,000 --> 01:00:17,625 إيه؟ 649 01:00:36,833 --> 01:00:39,375 عندما نسبح، عليك أن تذهب أولاً. 650 01:00:39,458 --> 01:00:41,250 ليس عليك أن تحاول مساعدتي. 651 01:00:41,375 --> 01:00:43,542 لكن كيف ستعبر؟ 652 01:00:43,625 --> 01:00:45,833 واحد من الآخرين سوف يساعدك. 653 01:00:45,917 --> 01:00:48,042 ولكن ماذا عنك؟ 654 01:00:48,125 --> 01:00:51,250 سأكون بخير يا عزيزي. دعونا فقط نجعلك آمنًا. 655 01:01:06,542 --> 01:01:08,625 ماذا تحسب؟ 656 01:01:23,125 --> 01:01:24,458 (بيتر) اللعنة. 657 01:01:27,333 --> 01:01:29,417 هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟ 658 01:01:30,583 --> 01:01:33,208 - ماذا؟ - لا تهتم. 659 01:01:35,917 --> 01:01:37,875 هنا. أعطها لي. 660 01:01:43,417 --> 01:01:45,500 أنت جيد في ذلك. 661 01:01:45,583 --> 01:01:47,000 نعم. 662 01:01:48,333 --> 01:01:53,917 عمري 28 عامًا وأستطيع ربط عقدة. لم تكن في أي مكان. 663 01:01:54,000 --> 01:01:57,167 نعم، حسنا، السفر مبالغ فيه، ثق بي. 664 01:02:02,375 --> 01:02:04,000 ها نحن. 665 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 يمين. 666 01:02:11,583 --> 01:02:14,375 - من سيعمل الفخ؟ - أليس مجرد الجلوس هناك؟ 667 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 يشعر كروكس بالاهتزاز في الماء من خلال جلدهم. 668 01:02:17,542 --> 01:02:22,167 نحن بحاجة للحفاظ على الطعم يتحرك لذلك يعتقد أنه على قيد الحياة أو أنه لن يذهب لذلك. 669 01:02:22,250 --> 01:02:25,417 - سأفعل ذلك. - لا تستطيع بيدك. سأفعل ذلك. 670 01:02:25,500 --> 01:02:27,833 - هل فعلت الكثير من الصيد؟ - ذات مرة عندما كنت في السادسة من عمري. 671 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 لم يتغير شيء. أنت تشاهد الحبل. 672 01:02:30,417 --> 01:02:33,208 في الدقيقة التي تراها أن يتحرك منقذ الحياة على الإطلاق، 673 01:02:33,292 --> 01:02:36,042 عليك إعلامنا ومن ثم اخرج من هنا بحق الجحيم. 674 01:02:36,125 --> 01:02:38,708 - حصلت عليه. - ثم ماذا؟ 675 01:02:38,792 --> 01:02:42,792 انتظر حتى يأخذ الطعم ثم نتجه إلى الجانب الآخر. دعنا نذهب. 676 01:02:42,875 --> 01:02:44,625 تعال! 677 01:02:44,708 --> 01:02:46,792 متأكد أنك تريد أن تكون آخر واحد عبر؟ 678 01:02:46,875 --> 01:02:48,667 لا، ليس حقا. 679 01:02:50,375 --> 01:02:51,417 رايتو. 680 01:03:02,542 --> 01:03:05,000 (كيت) حسنًا، قم بتركيبه. 681 01:03:05,125 --> 01:03:06,917 (جوين) إنه يرتفع. 682 01:03:08,542 --> 01:03:11,542 هذا لن ينجح، أليس كذلك؟ 683 01:03:11,625 --> 01:03:15,292 إذا لم يحدث ذلك، فإننا سوف نفعل يجب أن تفعل اندفاعة لذلك. 684 01:03:15,375 --> 01:03:18,833 لذلك نبقى معًا، السباحة عبر بأسرع ما يمكن. 685 01:03:18,917 --> 01:03:20,792 نعم. 686 01:03:35,833 --> 01:03:39,125 أنا... أنا آسف حقا عن زوجك. 687 01:03:39,208 --> 01:03:42,667 أنا...لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون مثل... 688 01:03:44,167 --> 01:03:47,333 ...أن لا تتاح لك فرصة الوداع. 689 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 لقد كنا نقول وداعا لمدة ثلاث سنوات ونصف. 690 01:03:56,375 --> 01:03:59,458 - نحن نستعد للمغادرة. - لا أستطيع السباحة. 691 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 أنا لا أضع حياة أي شخص آخر في خطر. 692 01:04:03,708 --> 01:04:06,958 إذا اعتقدت أن هناك سببًا وجيهًا، سأفعل، لكن لا يوجد، 693 01:04:07,042 --> 01:04:10,792 لذا من فضلك لا تجعل هذا أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل. 694 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 ارتدي هذا وإلا سوف وتعريض حياتي للخطر، 695 01:04:15,167 --> 01:04:18,292 لأنني لن أتركك هنا، حسنًا؟ 696 01:04:29,292 --> 01:04:32,417 أنت... لديك طفل جيد حقا هناك. 697 01:04:53,792 --> 01:04:55,875 هيا، اللعنة. 698 01:05:37,667 --> 01:05:40,750 هيا يا أمي. لقد حصلت عليك. 699 01:05:40,833 --> 01:05:42,292 تعال. 700 01:06:21,250 --> 01:06:25,458 كروكس تحب رائحة الكلاب. يجب أن يعبر أخيرًا. 701 01:06:25,542 --> 01:06:27,625 نعم. 702 01:06:32,083 --> 01:06:34,583 وعدني أنك سوف تعتني به. 703 01:06:39,625 --> 01:06:40,917 يعد. 704 01:06:46,875 --> 01:06:49,125 - (ينبح الكلب) - (كيت) حسنًا. 705 01:06:50,458 --> 01:06:52,167 كيت. 706 01:06:52,750 --> 01:06:54,500 - فقط" - بيت! 707 01:06:56,333 --> 01:06:57,958 اذهب. اذهب! 708 01:06:58,042 --> 01:07:00,292 - أخرجوهم من هنا! - أوه، القرف. 709 01:07:02,000 --> 01:07:04,458 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! هيا، لقد بدأ الأمر! 710 01:07:04,542 --> 01:07:05,958 - نعم. - ادخلهم ياصاحبي 711 01:07:06,042 --> 01:07:10,458 يمين. أنت فقط تدخل إلى هناك، لا تفعل ذلك تقلق على والدتك وتسبح مثل الجحيم! 712 01:07:13,292 --> 01:07:15,917 يذهب! ادخل هناك واذهب! 713 01:07:17,125 --> 01:07:18,708 هذا كل شيء! يذهب! 714 01:07:18,792 --> 01:07:21,292 يذهب! السباحة! السباحة! 715 01:07:21,417 --> 01:07:22,833 لقد حصلت عليك. 716 01:07:25,833 --> 01:07:29,125 - السباحة! - اسرع! لن يصمد! 717 01:07:29,208 --> 01:07:31,167 كيت، تحركي! 718 01:07:33,125 --> 01:07:35,583 هيا، على عجل! يذهب! 719 01:07:36,125 --> 01:07:38,750 (راسل) أنت بخير، شيري! يذهب! 720 01:07:40,708 --> 01:07:42,083 يتحرك! 721 01:07:43,417 --> 01:07:44,875 كيت، تحركي! 722 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 لن يصمد! 723 01:08:02,500 --> 01:08:04,625 خارج الماء. 724 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 ماما! 725 01:08:07,042 --> 01:08:09,042 - هل يمكنك رؤية شيري؟ - إنها هناك. 726 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 (ينبح dflg) 727 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 كيت! كيت! 728 01:08:36,250 --> 01:08:38,917 كيت، انها فضفاضة! لا أعرف أين هو! 729 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 السباحة! السباحة! 730 01:08:45,917 --> 01:08:48,292 شيري! انتظر! 731 01:08:48,958 --> 01:08:50,875 - اتبعهم! - (ليز) شيري! 732 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 - رئيس النهر! سنلتقي بك هناك! - نعم. 733 01:08:54,125 --> 01:08:58,083 يذهب! سوف نلحق بك! اخرج من هنا! 734 01:08:58,167 --> 01:09:00,542 يذهب! يذهب! 735 01:09:00,667 --> 01:09:01,958 (بيتر) كيت! 736 01:09:16,250 --> 01:09:19,500 كيت! كيت! 737 01:09:21,042 --> 01:09:22,458 كيت! 738 01:09:32,708 --> 01:09:34,375 كيت! 739 01:09:35,875 --> 01:09:37,542 كيت! 740 01:09:44,417 --> 01:09:46,500 (أنين) 741 01:10:04,292 --> 01:10:05,958 كيت! 742 01:10:08,833 --> 01:10:10,542 كيت! 743 01:10:20,583 --> 01:10:22,250 كيت! 744 01:11:13,542 --> 01:11:15,583 راسل! 745 01:11:16,833 --> 01:11:18,917 راسل! 746 01:11:25,875 --> 01:11:28,667 (سايمون من بعيد) مهلا! مهلا، هنا! 747 01:11:28,750 --> 01:11:30,625 سيمون، انتظر! 748 01:11:31,542 --> 01:11:33,208 سيمون! 749 01:11:48,458 --> 01:11:50,875 (تنهد) 750 01:11:59,542 --> 01:12:00,917 كيفن، تعال هنا! 751 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 كيفن، تعال هنا، أيها القرف الصغير! 752 01:12:04,583 --> 01:12:06,208 - (ينبح الكلب) - كيفن! 753 01:12:39,958 --> 01:12:41,542 (ينبح dflg) 754 01:12:44,875 --> 01:12:46,958 (ينبح dflg) 755 01:13:01,042 --> 01:13:03,125 (ينبح dflg) 756 01:13:19,583 --> 01:13:21,667 (ينبح dflg) 757 01:13:24,333 --> 01:13:25,375 كيفن! 758 01:13:28,333 --> 01:13:30,417 (أنين الكلب) 759 01:13:34,792 --> 01:13:37,250 <ط>- كيفن! - (أنين الكلب) 760 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 - كيفن! - (ينبح الكلب) 761 01:13:42,042 --> 01:13:45,667 كيفن، تعال هنا يا فتى! كيفن، هيا! 762 01:13:45,792 --> 01:13:47,875 (ينبح dflg) 763 01:14:22,000 --> 01:14:24,542 يا يسوع. 764 01:14:26,583 --> 01:14:29,458 (ينبح dflg) 765 01:14:29,583 --> 01:14:32,000 كيفن! 766 01:14:32,083 --> 01:14:34,167 (ينبح dflg) 767 01:15:01,042 --> 01:15:03,083 (ينبح dflg) 768 01:15:08,000 --> 01:15:10,333 كيفن! 769 01:15:10,417 --> 01:15:14,375 كيفن، تعال هنا! كيفن! 770 01:15:28,333 --> 01:15:30,417 كيفن، تعال هنا! 771 01:15:34,833 --> 01:15:37,083 قلت تعال هنا أيها القرف الصغير! 772 01:16:15,792 --> 01:16:18,958 كيفن! كيفن! كيفن، عد إلى هنا! 773 01:16:19,750 --> 01:16:21,750 (ينبح) 774 01:16:24,542 --> 01:16:26,625 - (هدير منخفض) '(صرخات doQ) 775 01:16:31,167 --> 01:16:34,250 (الهدر) 776 01:16:34,375 --> 01:16:36,417 (الرش) 777 01:17:25,000 --> 01:17:27,500 (ضوضاء السحب) 778 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 (الرش) 779 01:19:43,125 --> 01:19:45,208 (تناثر الصخور في الماء) 780 01:20:27,083 --> 01:20:29,292 (تأوه كيت) 781 01:20:51,333 --> 01:20:53,417 (تأوه كيت) 782 01:21:17,708 --> 01:21:19,583 (تأوه كيت) 783 01:22:09,250 --> 01:22:11,333 (تأوه كيت) 784 01:22:26,292 --> 01:22:27,542 (يصرخ) 785 01:22:35,708 --> 01:22:38,833 - (كيت تأوه) - (بيتر يصرخ) 786 01:22:40,000 --> 01:22:41,708 لا! 787 01:22:43,333 --> 01:22:45,625 لا! دعنا نخرج من هنا! 788 01:22:49,875 --> 01:22:52,250 لا! 789 01:23:28,083 --> 01:23:30,125 (يصرخ) 790 01:23:35,708 --> 01:23:38,167 هيا، أنت اللعنة! تعال! 791 01:23:50,417 --> 01:23:52,500 (هدير) 792 01:24:20,667 --> 01:24:22,583 (يصرخ) 793 01:24:26,208 --> 01:24:27,917 (يصرخ) 794 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 (هدير) 795 01:25:01,708 --> 01:25:04,417 (السعال) 796 01:25:15,833 --> 01:25:17,833 رقم لا. 797 01:25:24,458 --> 01:25:26,958 مهلا! مهلا! 798 01:25:30,292 --> 01:25:31,792 مهلا! مهلا! 799 01:25:56,542 --> 01:25:58,417 يا! 800 01:26:02,083 --> 01:26:03,125 أوه، اللعنة. 801 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 (زقزقة الحشرات) 802 01:30:32,375 --> 01:30:33,500 شكرا. 803 01:30:45,417 --> 01:30:48,250 . يا- . مرحبًا- 804 01:30:54,500 --> 01:30:56,583 ما رأيك في الجولة؟ 805 01:30:59,333 --> 01:31:03,167 أعتقد أنني ربما سأنفق المزيد من الوقت في المنزل. 806 01:31:08,292 --> 01:31:10,000 شكرًا. 807 01:33:02,792 --> 01:33:05,833 ("لا تبتسم أبدًا للتمساح"" بواسطة الأخوات بوليت) 808 01:33:16,167 --> 01:33:19,583 ♪ لا تبتسم أبدًا في وجه التمساح 809 01:33:19,667 --> 01:33:24,042 ♪ لا، لا يمكنك أن تصبح ودودًا مع التمساح 810 01:33:24,125 --> 01:33:27,833 ♪ لا يتم استيعابك من خلال ابتسامته الترحيبية 811 01:33:27,917 --> 01:33:32,458 ♪ إنه يتخيل مدى جودة ذلك كنت تناسب جلده 812 01:33:32,542 --> 01:33:36,208 ♪ لا تبتسم أبدًا في وجه التمساح 813 01:33:36,292 --> 01:33:40,167 ♪ لا تغمس قبعتك أبدًا وتوقف عن الحديث لبعض الوقت 814 01:33:40,250 --> 01:33:44,250 ♪ لا تركض أبدًا، ابتعد قل ليلة سعيدة، ليس يوم جيد 815 01:33:44,333 --> 01:33:48,917 ♪ قم بإخلاء الممر ولا تبتسم أبدًا للسيد التمساح 816 01:34:29,250 --> 01:34:33,250 ♪ قد تكون حسن التربية 817 01:34:33,333 --> 01:34:37,250 ♪ الكثير من الآداب في رأسك 818 01:34:37,333 --> 01:34:44,125 ♪ ولكن هناك دائمًا حالة خاصة الوقت أو المكان لنسيان الآداب 819 01:34:44,250 --> 01:34:45,583 ♪ على سبيل المثال 820 01:34:45,667 --> 01:34:49,375 ♪ إذا قابلت تمساحًا حزينًا 821 01:34:49,500 --> 01:34:53,667 ♪ الذي يبدو حزينًا ووحيدًا ومعتدلًا 822 01:34:53,750 --> 01:34:57,125 ♪ إنه جائع فقط، يمكنك المراهنة عليه 823 01:34:57,208 --> 01:35:00,417 ♪ إنه وقت نسيان الآداب 824 01:35:00,500 --> 01:35:01,708 كن حذرا! 825 01:35:01,792 --> 01:35:05,292 ♪ لا تبتسم أبدًا في وجه التمساح 826 01:35:05,375 --> 01:35:09,417 ♪ لا، لا يمكنك أن تصبح ودودًا مع التمساح 827 01:35:09,500 --> 01:35:13,542 ♪ لا يتم استيعابك من خلال ابتسامته الترحيبية 828 01:35:13,625 --> 01:35:18,125 ♪ إنه يتخيل مدى جودة ذلك كنت تناسب جلده 829 01:35:20,083 --> 01:35:23,458 ♪ لا تبتسم أبدًا في وجه التمساح 830 01:35:23,542 --> 01:35:27,500 ♪ لا تغمس قبعتك أبدًا وتوقف عن الحديث لبعض الوقت 831 01:35:27,583 --> 01:35:31,667 ♪ لا تكن وقحًا، ولا تسخر أبدًا ألقي قبلة، وليس صخرة 832 01:35:31,750 --> 01:35:37,417 ♪ قم بإخلاء الممر ولا تبتسم أبدًا للسيد التمساح